home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 6 / Aminet 6 - June 1995.iso / Aminet / dev / e / capus2.lha / capus2 / 3DView / Sources / 3Dview_english.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1995-04-03  |  6.6 KB  |  367 lines
  1. ## version $VER: 3Dview.catalog 0.9 (03-04-95)
  2. ## language english
  3. ## codeset 0
  4. ;==============================================
  5. ; 3Dview String (v0.9)
  6. ; =============================================
  7. ; Chaines du fichier 3DView.e
  8. ; =============================================
  9. REQ_DELOBJ
  10. Warning !! You loose all objects in database.
  11. ;Tous les objets de la base vont 
  12. REQ_DELOBJ_GAD
  13. _Yes|_No
  14. ;_Oui|_Non
  15. REQFILE_NEW
  16. ;Nouveau
  17. REQFILE_AJOUTER
  18. ;Ajouter
  19. REQ_NO_INFOWINDOW
  20. could'nt open Info Window.
  21. ;Impossible d'ouvir la fen
  22. tre d'informations.
  23. REQ_NO_INFOWINDOW_GAD
  24. ;_Oui
  25. REQ_COLOR_POINTS
  26. Points Color.
  27. ;Couleur des points.
  28. REQ_COLOR_FACES
  29. Faces Color.
  30. ;Couleur des faces.
  31. REQ_COLOR_SELECTEDOBJ
  32. Selected Objects Color.
  33. ;Couleur des objets selectionn
  34. REQ_COLOR_BOUNDING
  35. Bounding Color.
  36. ;Couleur d'encadrement.
  37. TEXT_SCALE
  38. Scale
  39. DER_SCREENSIG
  40. AllocSignal() for screen failed.\n
  41. ;AllocSignal() impossible pour l'
  42. cran.\n
  43. DER_SCREEN
  44. Could'nt open screen.\n
  45. ;Impossible d'ouvrir l'
  46. cran.\n
  47. DER_LOCKSCREEN
  48. Could'nt lock screen.\n
  49. ;Impossible de 'locker' l'
  50. cran.\n
  51. DER_VISUAL
  52. Error : Visual.\n
  53. ;Erreur : Visual.\n
  54. DER_CONTEXT
  55. Error : Context.\n
  56. ;Erreur : Context.\n
  57. DER_MENUS
  58. Error : Menus.\n
  59. ;Erreur : Menus.\n
  60. DER_GADGET
  61. Error : Gadget.\n
  62. ;Erreur : Gadget.\n
  63. DER_WINDOW
  64. Error : Window.\n
  65. ;Erreur : Fen
  66. tre.\n
  67. DER_INTUITIONLIB
  68. Could'nt open intuition.library v37.\n
  69. ;Ouverture de l'intuition.library v37 impossible.\n
  70. DER_GADTOOLSLIB
  71. Could'nt open gadtools.library v37.\n
  72. ;Ouverture de la gadtools.library v37 impossible.\n
  73. DER_GRAPHICSLIB
  74. Could'nt open graphics.library v37.\n
  75. ;Ouverture de la graphics.library v37 impossible.\n
  76. DER_DISKFONTLIB
  77. Could'nt open diskfont.library v37.\n
  78. ;Ouverture de la diskfont.library v37 impossible.n
  79. DER_REQTOOLSLIB
  80. Could'nt open reqtools.library v37.\n
  81. ;Ouverture de la reqtools.library v37 impossible.\n
  82. DER_MATHTRANSLIB
  83. Could'nt open mathtrans.library v37.\n
  84. ;Ouverture de la mathtrans.library v37 impossible.\n
  85. DER_REXXSYSLIBLIB
  86. Could'nt open rewwsyslib.library v37.\n
  87. ;Ouverture de la rexxsyslib.library v36 impossible.\n
  88. DER_FONT
  89. Could'nt open Ruby.font Size 15.\n
  90. ;Ouverture de la fonte Ruby.font taille 15 impossible.\n
  91. DER_PORT
  92. Error : Port.\n
  93. ;Erreur : Port.\n
  94. DER_PORTEXIST
  95. Port Arexx already exist.\n
  96. ;Le port Arexx est d
  97. sent.\n
  98. DER_CREATEPORT
  99. Error cretaport.\n
  100. ;Erreur durant la cr
  101. ation du port de message.\n
  102. ; =============================================
  103. ; Chaines du fichier 3DWindows.e
  104. ; =============================================
  105. DMENU_FILE
  106. ;Fichier
  107. DMENU_LOADNEW
  108. Load (New.)
  109. ;Charger (Nouveau.)
  110. DMENU_LOADADD
  111. Load (Add.)
  112. ;Charger (Ajouter.)
  113. DMENU_SAVE_S
  114. Save (S
  115. ction.)
  116. ;Sauver (S
  117. ction.)
  118. DMENU_SAVE_OBJSELECT
  119. Selected Objects.
  120. ;Objets S
  121. ctionn
  122. DMENU_SAVE_OBJDESELECT
  123. Deselected Objects.
  124. ;Objets non-s
  125. ctionn
  126. DMENU_SAVE_ALLOBJ
  127. All Objects.
  128. ;Tous les objets.
  129. DMENU_SAVE_F
  130. Save (Format.)
  131. ;Sauver (Format.)
  132. DMENU_SAVE_DXF
  133. DXF Format.
  134. ;Format DXF.
  135. DMENU_SAVE_GEO
  136. GEO Format.
  137. ;Foramt GEO.
  138. DMENU_SAVE_RAY
  139. RAY Format.
  140. ;Format RAY.
  141. DMENU_SAVE_BIN
  142. BIN Format.
  143. ;Format BIN.
  144. DMENU_SAVEBASE
  145. ;Sauver
  146. DMENU_CONFIGURATION
  147. Configuration
  148. ;Configuration.
  149. DMENU_QUITTER
  150. ;Quitter
  151. DMENU_VUES
  152. ;Vues
  153. DMENU_MODE
  154. ;Mode
  155. DMENU_MODE_PTS
  156. Points
  157. ;Points.
  158. DMENU_MODE_FCS
  159. Faces.
  160. ;Faces.
  161. DMENU_MODE_PTSFCS
  162. Points+Faces.
  163. ;Points+Faces.
  164. DMENU_VUEEN
  165. ;Vue en
  166. DMENU_VUE_XOY
  167. Look on XOY.
  168. ;Vue en XOY.
  169. DMENU_VUE_XOZ
  170. Look on XOZ.
  171. ;Vue en XOZ.
  172. DMENU_VUE_YOZ
  173. Look on YOZ.
  174. ;Vue en YOZ.
  175. DMENU_COORD
  176. Coordinates
  177. ;Coordonn
  178. DMENU_COORD_INVX
  179. Reverse X Coordinate.
  180. ;Inverse les coordonn
  181. es en X.
  182. DMENU_COORD_INVY
  183. Reverse Y Coordinate.
  184. ;Inverse les coordonn
  185. es en Y.
  186. DMENU_COORD_INVZ
  187. Reverse Z Coordinate.
  188. ;Inverse les coordonn
  189. es en Z.
  190. DMENU_ZOOM
  191. ;Loupe
  192. DMENU_ZOOM_P_PLUS
  193. Small Zoom +.
  194. ;Petite loupe +.
  195. DMENU_ZOOM_P_MOINS
  196. Small Zoom -.
  197. ;Petite loupe -.
  198. DMENU_ZOOM_G_PLUS
  199. Big Zoom +.
  200. ;Grande loupe +.
  201. DMENU_ZOOM_G_MOINS
  202. Big Zoom -.
  203. ;Grande loupe -.
  204. DMENU_ROT
  205. Rotation
  206. ;Rotation
  207. DMENU_ROT_UP
  208. ;En Haut.
  209. DMENU_ROT_DOWN
  210. Down.
  211. ;En Bas.
  212. DMENU_ROT_LEFT
  213. Left.
  214. ;A Gauche.
  215. DMENU_ROT_RIGHT
  216. Right.
  217. ;A Droite.
  218. DMENU_OBJCENTRE
  219. Center objects.
  220. ;Centre les objets.
  221. DMENU_OBJ
  222. Objects
  223. ;Objets
  224. DMENU_SELECTALL
  225. Select all objects.
  226. lectionner tous les objets.
  227. DMENU_DESELECTALL
  228. Deselect all objects.
  229. lectionner tous les objets.
  230. DMENU_OBJSECTION
  231. Selection
  232. ction.
  233. DMENU_COLOR
  234. Color.
  235. ;Couleur.
  236. DMENU_COLORPTS
  237. Points.
  238. ;Points.
  239. DMENU_COLORFCS
  240. Faces.
  241. ;Faces.
  242. DMENU_COLOROBJSELECT
  243. Selected Objects.
  244. ;Objets s
  245. lectionn
  246. DMENU_COLORBOUNDING
  247. Bounding.
  248. ;Encadrement.
  249. ; Gadget de la fen
  250. tre informations.
  251. ; ==================================
  252. GAD_DELOBJ
  253. Delete Object.
  254. ;Efface Objet.
  255. GAD_TYPE
  256. ;Type
  257. GAD_MX_NORMAL
  258. Normal.
  259. ;Normal.
  260. GAD_MX_SELECT
  261. Select.
  262. ctionn
  263. GAD_MX_BOUNDED
  264. Bounded.
  265. ;Encadr
  266. GAD_MX_HIDE
  267. Hide.
  268. ;Cach
  269. GAD_NBRSPTS
  270. NumPts
  271. ;NbrsPts
  272. GAD_NBRSFCS
  273. NumFcs
  274. ;NbrsFcs
  275. GAD_MINX
  276. ;MinX
  277. GAD_MAXX
  278. ;MaxX
  279. GAD_MINY
  280. ;MinY
  281. GAD_MAXY
  282. ;MaxY
  283. GAD_MINZ
  284. ;MinZ
  285. GAD_MAXZ
  286. ;MaxZ
  287. GAD_TOTALPTS
  288. TotalPts
  289. ;TotalPts
  290. GAD_TOTALFCS
  291. TotlaFcs
  292. ;TotalFcs
  293. GAD_TOTALOBJ
  294. TotalObj
  295. ;TotalObj
  296. GAD_CENTREX
  297. CenterX
  298. ;CentreX
  299. GAD_CENTREY
  300. CenterY
  301. ;CentreY
  302. GAD_CENTREZ
  303. CenterZ
  304. ;CentreZ
  305. GAD_OUI
  306. ; =============================================
  307. ; Chaines du fichier 3DviewerLoadObject.e
  308. ; =============================================
  309. WREQ_3D2
  310. Load 3D2 Object(s) .
  311. ;Charge(nt) objet(s) 3D2 .
  312. WREQ_3D
  313. Load 3D Object(s) .
  314. ;Charge(nt) objet(s) 3D .
  315. WREQ_VERTEX
  316. Load Vertex Object(s) .
  317. ;Charge(nt) objet(s) Vertex .
  318. WREQ_3DPRO
  319. Load 3DPro Object(s) .
  320. ;Charge(nt) objet(s) 3DPro .
  321. WREQ_IMAGINE
  322. Load Imagine Object(s) .
  323. ;Charge(nt) objet(s) Imagine .
  324. WREQ_SCULPT
  325. Load Sculpt Object(s) .
  326. ;Charge(nt) objet(s) Sculpt .
  327. WREQ_VERTEX2
  328. Load Vertex2.0 Object(s) .
  329. ;Charge(nt) objet(s) Vertex2.0 .
  330. REQ_INCONNU
  331. Unknown file:\n\
  332.       Imagine 2.0\n\
  333.       Sculpt  2.04\n\
  334.       Cyber   1.0\n\
  335.       Cyber   2.0\n\
  336.       Vertex  1.62a\n\
  337.       Vertex  1.73.1f\n\
  338.       Vertex  2.0\n\
  339.       3DPro   1.10
  340. ;Type de fichier inconnu:\n\
  341. ;      Imagine 2.0\n\
  342. ;      Sculpt  2.04\n\
  343. ;      Cyber   1.0\n\
  344. ;      Cyber   2.0\n\
  345. ;      Vertex  1.62a\n\
  346. ;      Vertex  1.73.1f\n\
  347. ;      Vertex  2.0\n\
  348. ;      3DPro   1.10
  349. ; =============================================
  350. ; Chaines du fichier 3DviewerSaveObject.e
  351. ; =============================================
  352. GAD_SAVEGEO
  353. Save Geo
  354. ;Sauver Geo
  355. GAD_SAVEDXF
  356. Save Dxf
  357. ;Sauver DXF
  358. GAD_SAVERAY
  359. Save Ray
  360. ;Sauver Ray
  361. GAD_SAVEBIN
  362. Save Bin
  363. ;Sauver Bin
  364. GAD_FCT3DSAVEBIN
  365. 3D Factor
  366. ;Facteur 3D
  367.